The Shape through Drills mode is similar to the default Mode, it selects all touching parts across all layers, which are connected through drill holes provided the layer stack up is correctly specified. The later states which drill holes link which copper layer (vertical lines in the layer matrix menu).