If you want to add new symbols or logos you can handle this symbols in an own library, here is a short video how to add an dmc place holder on the panel edge:

This is only a simple example how to use existing symbol library for and DMC spaceholder Pad. We provide some libraries, but it is also easy to copy existing elements in our managed libraries to store connections directly in PCB-Investigator.